About the Latin thing in The Sixth Sense...?

I just watched the movie, and I'm going crazy thinking that at some point later on, Malcolm asks Cole about the Latin translation he found, and Cole says Malcolm got it wrong or something. This isn't in any deleted scene, perhaps I'm confusing movies? Ideas please.