Could my higher education and credentials get me, a 17 year old, a job that I'm "too young" for?

18 years to serve beer in the state I live in...probably the same for your state too. So my guess is that server would be out of the question. Hostess might be an option, there's no harm in submitting an application.